|
Language Marketplace Inc. empenha-se em prestar a mais alta qualidade em serviços de tradução garantindo ao mesmo tempo, aos seus clientes, os melhores preços do mercado.
O sucesso da nossa companhia assenta numa total aderência aos princípios fundamentais que asseguram a mais alta qualidade em serviços de tradução: tradutores competentes e que apenas efectuam traduções em que a língua de destino é a sua língua materna. Com uma equipe de experientes tradutores internos e freelancers, de competência muitas vezes comprovada, Language Marketplace Inc. pode assim oferecer aos seus clientes a mais alta qualidade em serviços de tradução a preços verdadeiramente competitivos.
No Language Marketplace Inc. estamos conscientes do facto de que numa tradução, não é apenas a correcta tradução das palavras que é importante, mas também a sua localização cultural, algo que só tradutores com experiência e em que a língua de destino é a materna, conseguem transmitir.
O Language Marketplace Inc. efectua traduções de qualquer tipo de documento incluindo os seguintes:
- Manuais técnicos e patentes
- Documentos jurídicos
- Literatura médica
- Informática
- Websites
- Meio Ambiente
- Acordos legais e comerciais
- Declarações comerciais e financeiras
- Material de relações públicas, publicidade e marketing
- Artigos de jornais e revistas
- Correspondência comercial e privada
Possuímos a certificação específica para companhias de servicos de tradução EN 15038 o que significa que mantemos um rigoroso controlo de qualidade em qualquer projecto que nos seja confiado.
- Todos os nossos tradutores possuem diploma universitário.
Todos os documentos que recebemos, independentemente do tamanho ou prazo de entrega são primeiramente examinados por um coordenador de contas que determina qual o tradutor indicado para o projecto em questão em função das características linguísticas do documento. Uma plataforma de terminologia poderá ser mesmo criada para garantir consistência na tradução. Em seguida o documento é traduzido, montado e revisto por um segundo tradutor. Finalmente um Chefe de Secção inspecciona o produto final e a sua integridade estrutural.
Este trabalho de equipa, assegura consistência do conteúdo, estrutura e estilo do documento traduzido.
- Para projectos de tradução de longa duração criamos um glossário específico sujeito a várias revisões, relativo ao cliente em questão. Tais glossários asseguram um uso preciso e consistente de terminologia o que se torna particularmente útil em projectos consequentes.
A qualidade dos nossos serviços de tradução asseguram-lhe eficácia, clareza e competitividade o que conduz ao seu sucesso em mercados estrangeiros ou locais de características multiculturais.
A entrega por ser efectuada por: e-mail, fax, courier ou correio.
Trabalhamos com TODOS os formatos electrónicos: Html, Word, Excel, etc. Seja qual for!
Os nossos orçamentos são gratuitos e fornecidos prontamente, depois de uma análise minuciosa do texto. Os preços são calculados caso a caso tendo em linha de conta vários factores tais como:
A natureza e complexidade do texto;
O número de palavras;
Prazo de entrega;
Língua requerida;
Todas as traduções de documentos legais são acompanhados por uma “Declaração do Tradutor”. A oficialização notarial daqueles documentos está também disponível.
Usando este processo batemos os preços da concorrência.
Recorde-se que a montagem e revisão estão incluídos nos nossos já baixos preços.
Telefone para ( número) ou contacte-nos por E-mail e receba uma resposta numa questão de minutos/horas e não de dias!
O nosso pessoal especializado assisti-lo-á em todas as fases do processo. O nosso serviço ao cliente e a qualidade do nosso trabalho trá-lo-ão de volta.
|
