• Alcatel

    United Nations

    General Mills

    PharmaCare

  • iSkin

    Samsonite

    Genco

    American Standard

  • Sears

    Nalcor Energy

    Vogue International

    Time Life

  • US Gold Corp

    Whole Foods

    Target

    Berlitz

  • Technicolor

    Chase Bank

    ScotiaBank

    Caterpillar Inc

    Manulife

  • Telus

    Kaiser Foundation

    TrojanOne

    Stanford University (22 others)

    The Pinnacle Group

  • Staples

    Volkswagon

    CIBA Vision

    Kraft

 

Serviços de Tradução

 

Language Marketplace Inc. empenha-se em prestar a mais alta qualidade em serviços de tradução garantindo ao mesmo tempo, aos seus clientes, os melhores preços do mercado.

O sucesso da nossa companhia assenta numa total aderência aos princípios fundamentais que asseguram a mais alta qualidade em serviços de tradução: tradutores competentes e que apenas efectuam traduções em que a língua de destino é a sua língua materna. Com uma equipe de experientes tradutores internos e freelancers, de competência muitas vezes comprovada, Language Marketplace Inc. pode assim oferecer aos seus clientes a mais alta qualidade em serviços de tradução a preços verdadeiramente competitivos.

No Language Marketplace Inc. estamos conscientes do facto de que numa tradução, não é apenas a correcta tradução das palavras que é importante, mas também a sua localização cultural, algo que só tradutores com experiência e em que a língua de destino é a materna, conseguem transmitir.


O Language Marketplace Inc. efectua traduções de qualquer tipo de documento incluindo os seguintes:


Manuais técnicos e patentes
Documentos jurídicos
Literatura médica
Informática
Websites
Meio Ambiente
Acordos legais e comerciais
Declarações comerciais e financeiras
Material de relações públicas, publicidade e marketing
Artigos de jornais e revistas
Correspondência comercial e privada

 

Possuímos a certificação específica para companhias de servicos de tradução ISO 17100 o que significa que mantemos um rigoroso controlo de qualidade em qualquer projecto que nos seja confiado.


Todos os nossos  tradutores possuem diploma universitário.

Todos os documentos que recebemos, independentemente do tamanho ou prazo de entrega são primeiramente examinados por um coordenador de contas que determina qual o tradutor indicado para o projecto em questão em função das características linguísticas do documento. Uma plataforma de terminologia poderá ser mesmo criada para garantir consistência na tradução. Em seguida o documento é traduzido, montado e revisto por um segundo tradutor. Finalmente um Chefe de Secção inspecciona o produto final e a sua integridade estrutural.
Este trabalho de equipa, assegura consistência do conteúdo, estrutura e estilo do documento traduzido.


Para projectos de tradução de longa duração criamos um glossário específico sujeito a várias revisões, relativo ao cliente em questão. Tais glossários asseguram um uso preciso e consistente de terminologia o que se torna particularmente útil em projectos consequentes.

 

A qualidade dos nossos serviços de tradução asseguram-lhe eficácia, clareza e competitividade o que conduz ao seu sucesso em mercados estrangeiros ou locais de características multiculturais.


A entrega por ser efectuada por: Email, fax, courier ou correio.
Trabalhamos  com TODOS os formatos electrónicos: Html, Word, Excel, etc. Seja qual for!


Os nossos orçamentos são gratuitos e fornecidos prontamente, depois de uma análise minuciosa do texto. Os preços são calculados caso a caso tendo em linha de conta vários factores tais como:


A natureza e complexidade do texto;
O número de palavras;
Prazo de entrega;
Língua requerida;


Todas as traduções de documentos legais são acompanhados por uma “Declaração do Tradutor”. A oficialização notarial daqueles documentos está também disponível.


Usando este processo batemos os preços da concorrência.
Recorde-se que a montagem e revisão estão incluídos nos nossos já baixos preços.


Telefone para ( número) ou contacte-nos por Email e receba uma resposta numa questão de minutos/horas e não de dias!
O nosso pessoal especializado assisti-lo-á em todas as fases do processo. O nosso serviço ao cliente e a qualidade do nosso trabalho trá-lo-ão de volta.